Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ну, вот - дожили!

Теперь Пумы есть на фикбуке - пока, правда, только с фанфиками. Ник - Пума цзюйсэнкайская. Заходите!

---

Наверняка я не первая, но - ...

Не хочется, чтобы дайры упали совсем. И хочется привлечь больше народа.

Ситуация на ДАЙРАХ.

31.10.2017 в 00:20

Пишет  Diary Spirit:

Как дела у дайри
Дорогие пользователи!
Согласитесь, что наши-ваши @дневники для интернет-сайта живут уже довольно долго. Развивать и поддерживать такой большой проект 15,5 лет нам было нелегко, но очень интересно.

Вспомним нашу с вами историю

Проект был открыт в начале 2002 года и не задумывался как коммерческий. Он стал популярным и интересным широкому кругу людей совершенно неожиданно для команды его разработчиков.

Первые 5 лет он содержался полностью на средства его создателя  носа.
В 2007 году долю проекта выкупила инвестиционная компания DST Advisors (позже Mail Group), именно в этот период у сайта появилась возможность купить столь необходимое серверное оборудование, набрать штат профессионалов и развиваться. Мы сделали редизайн, появились платные сервисы, которые стали первой попыткой монетизации. Через три года вложенные инвесторами деньги иссякли, основная часть команды разработчиков была распущена и развитие Дайри практически остановилось. Зато мы начали учиться зарабатывать на рекламе. В 2010 нам удалось выйти на самоокупаемость и поддерживать жизнь сайта небольшой командой, работавшей удаленно без аренды офиса и состоявшей из руководителя проекта, трех администраторов, сисадмина и программиста, занимавшегося лишь исправлением ошибок и мелкими доработками.

На графике просмотров страниц счетчика Mail.ru
https://top.mail.ru/visits?id=603122&period=2&date=&gender=0&agegroup=0&ytype=visitors&aggregation=sum&ytype=visitors&days=4383
видны три фазы жизни сайта:

1 — 2002 – 2007 годы до появления инвестора
2 — 2007 – 2010 годы финансирования и развития сайта
3 — 2011 – 2017 падение всех показателей



В 2010 году начался бурный рост социальных сетей ВКонтакте, Одноклассники, Фейсбук и других, существенно повлиявших на отток посетителей с блоговых сайтов во всем интернете. Дайри никогда не приносил прибыль его владельцам, все заработанные средства хранились на его банковском счете, что позволило нам в 2011-2013 годах создать некоторый финансовый резерв на будущее. Однако, с конца 2015 года ситуация стала ухудшаться: уменьшение аудитории сайта, общий спад доходов от интернет-рекламы, незначительный процент использования платных сервисов привели к тому, что расходы стали превышать доходы – сначала немного, а потом все больше.

В минувшем сентябре накопленные деньги закончились совсем. В октябре мы предприняли попытку увеличить количество рекламных баннеров на страницах (в ответ вы увеличили количество установленных баннерорезок, что вполне оправдано и логично). К середине ноября посмотрим, что это нам даст. Но и так понятно, что рассчитывать на существенный рост доходов не приходится.

Немного цифр текущего момента

Около 35 000 посетителей составляют ядро сайта. Это те пользователи, которые каждый день используют дневники: читают или пишут.
Самый популярный сервис — "Шапка-невидимка" — на сегодняшний день используют 1845 человек.
Самый непопулярный — "Вклад в развитие" — 23 человека.

Платными сервисами пользуются менее двух тысяч человек — видимо, это та самая аудитория, для которой важно сохранение проекта живым. Остальные 60-70 тысяч посетителей в день — аудитория, которая заходит на сайт нерегулярно либо по ссылкам впервые. Эти люди, которые приходят на Diary.ru благодаря тому, что 25% контента на сайте открыто. Остальные 75% содержимого сайта — это закрытые дневники и записи, которые не генерируют входящий трафик.

Минимальный % использования платных сервисов и тотальная закрытость дневников — две главные причины, которые не позволяют проекту оставаться хотя бы на уровне самоокупаемости. Мы сократили до минимума свои расходы, экспериментируем с рекламными форматами, но эти усилия могут лишь отсрочить последний день, но не отменить его. Сайт уверенно убыточен и в существующей модели не имеет перспектив возрождения. Как ни печально, следует признать, что время интернет-дневников прошло.

Про деньги

В последний год мы зарабатываем немногим больше 300 тыс. руб в месяц (август — 357845, сентябрь — 314932, октябрь узнаем после 10 сентября). Из них примерно 80-90 тыс руб — доход от платных сервисов (пять лет назад эта сумма колебалась от 250 до 300 тыс руб в месяц), остальное — доходы от баннерных сетей за показ рекламы. Тратим мы в последний год около 480 тыс. рублей в месяц (раньше было более 700 тыс., потом пришлось все сокращать). Как было сказано выше, нас спасала "подушка" накоплений на р/с, которая к сентябрю 2017 совсем сдулась.

В общем-то, сейчас ежемесячно не хватает не так уж много, 170 тыс или около того. Но одно дело — вкладывать даже большие деньги в растущий сайт и совсем другое — содержать даже за небольшие деньги уверенно падающий сайт, лишь оттягивая его кончину (вы сами видите график просмотров по счетчику Mail.ru). Кстати, в декабре 2016 года  нос выкупил у Mail.ru его долю за небольшие деньги, помогая им избавиться от мелкого ненужного актива, который "не выстрелил", и в знак благодарности за то, что в свое время этот инвестор помог Дневникам развиваться и вырасти в пять раз — с 60 до 300 тысяч уникальных посетителей в сутки. Частично эта покупка даже оправдалась в силу того, что без юрлица-соучредителя мы смогли перевести сайт на упрощенную систему налогообложения.

Вполне возможно, что сейчас активная часть аудитории Дайри сможет кинуть клич на сбор добровольных пожертвований и сумма даже наберется. Но, во-первых, она будет расти, во-вторых, ее нужно будет вносить ежемесячно. Нам пока не очень верится, что такое может продолжаться слишком долго.

UPD

Тем, кто предлагает свои услуги.
Мы готовы переписываться, общаться, пока не найдется вариант спасения. Нам важно, чтобы сайт в любых руках оставался тем самым дружелюбным местом, которым он был 15 лет, а не превратился в площадку любителей какого-то одного фандома или течения, откуда остальным пользователям рано или поздно придется уйти из-за новых правил или проявлений недружелюбия.

---

"Оно свершилось" или возвращение Пум на дайры.

Это если вдруг у кого возникли вопросы, почему лохматых Пум давно нет в дайрах.
А ответ прост - пумий организм сказал "пошло оно все" и разладился окончательно. Пришлось принудительно выдыхать...

...вы не представляете, какой это ужас!

Нет, первые несколько дней нормально - спишь и спишь. А вот потом, когда немного восстановился и готов уже по привычке бежать дальше - а фигушки тебе! Самыми страшными были несколько дней, когда все, чем можно было заниматься - это сидеть у компа и смотреть фильмы. Чая-кофе не сделать, рукоделие нельзя (рука не двигается и зверски болит), гулять не светит по причине крайней слабости, дома никого нет (все на работах-учебах). Под вечер я домашних встречала радостными воплями!
И вот, выдох почти закончился, первые рабочие дни прошли успешно. На компе зреют продолжения "Идущих..." и переводы Magic-а, в активе появился опыт рисования татуировок хной, навык удержания себя в седле на рысящей лошади и пара новых колод Джэйса и Чандры - а Пума наконец почувствовала, что готова не только жаловаться на жизнь, но и участвовать в жизни других по мере надобности.
Теперь самое главное - не забыть этот опыт и помнить тот факт, что жизнь состоит не только из сплошных цейтнотов и загрузов.
Ну и фанатская картинка - куда же я без нее Это тот самый Джэйс, живое воплощение Договора Гильдий (уж свезло так свезло...)

---

Разгребали завалы - и нашлось=)

Как ни странно, по ЛОГГу

"Сегодня он не мог уснуть. За окном шел снег - невесомый, мягкий и совсем не кусачий. Если смотреть из окна.
В его руке отблескивал янтарным высокий бокал. Он сидел в темноте над листом бумаги - и рисовал.
"Поход в никуда" - так назвали их бегство-спасение на базе. Горящий транспортник оставлял за спиной тепло, но тогда им еще не было настолько холодно. Они долго шли - почти наугад. Ничто из их техники не могло здесь работать - для этого нужно было брать специальные морозостойкие приборы. Их командир был младше их, но уверенно вел отряд вперед. Никто не знал, как именно он находил дорогу - но когда холод начал пробирать до костей, его твердый шаг придавал сил, его воля вела вперед. Он не щадил голоса на подбадривания и всегда бросался на помощь вместе с остальными членами маленького отряда.
Тогда они не знали, что он ранен. И что промерз сильнее других.
Сейчас они все спали в маленькой комнатушке на ставшей такой родной базе. Тихое дыхание командира мешалось с другими. А он не мог уснуть - он грелся янтарной жидкостью и рисовал. Внимательным глазам не нужен был свет - визор справлялся даже с полной темнотой. Седая прядь небрежным жестом заправлена за ухо, рука движется плавно и мягко.
Утром рыжий адъютант командира найдет на столе рисунок и с теплой улыбкой спрячет подальше - чтобы показать командиру, когда тот выздоровеет. Всегда прямой и серьезный, автор рисунка так и не сознается: но молодому адмиралу это и не будет нужно. Когда его, бесконечное количество раз, будут спрашивать о доказательствах лояльности этого человека с седыми прядями - он вспомнит, что в одной из вечных папок его адъютанта хранится папка рисунков.
Черный космос, проблески звезд и один-единственный человек в белой мантии."

---

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

УРА! Закончили!

Ну, что - вот оно и перевелось =) Мороки почти не было, было много смеха и тройка-другая крылатых фанатских фраз и окончательное осознание того факта, что я вконец зафанатела от Джэйса. Просто, он...наглый, зараза, харизма раскормленная, нет, вот надо было ей ТАК ответить, чувства самосохранения там нет...великолепен, а про остальное лучше читать=)
Фразы выложу отдельно, а пока:
"Горгона и Договор", рассказ по сюжету карточной игры MAGIC:The Gathering
Перевод - мой, автор затерялся на просторах инета.
Перевод фанатский, ничего не просим и ни на что не надеемся
...написала Пума и зажмурилась в ожидании тапок...

Горгона и Договор.

Джэйс вернулся в Равнику поздно, судя по скорости, с которой курьер смог найти его по прибытии, и трем сообщениям с пометкой "срочно". Лавинии, ранее бывшей гонцом в Лабиринте Азориусов, ныне адъютанту и заместителю Джэйса в Палате Гильдий, так и хотелось ввернуть пару-тройку крепких словечек, когда Джэйс пренебрегал своими обязанностями.
В залах новоотстроенных Палат Договора Гильдий эхом разносилось четкое цоканье копыт. Это был не тот звук, который ассоциировался у Джэйса со "святая святых" Живого Договора. Он поспешил в главный холл, откуда слышался перезвон маленьких колокольчиков, традиционно украшавших накидки закованных в броню герольдов Боросов. Лавиния в сияющем доспехе Азориусов застыла изваянием среди толпы жалобщиков - единственная, кто не рычал, не орал и не топал копытами.
- Орзовы нарушили наш пограничный контракт! - ревел глава посольства минотавров.
- Они берут сборы с земель Легиона! - согласно грохотали остальные минотавры.
- Ваша Гильдия не подавала правильно оформленного прошения в наше ведомство, - спокойный голос Лавинии перекрывал гвалт минотавров. Она потрясла в воздухе бумагой так, будто это было оружие. - Как только оно будет подано, мы обязательно рассмотрим ваше дело.
- Я могу помочь? - спросил Джэйс, неожиданно входя.
Минотавры немедленно повернулись к нему и заревели:
- Договор!
- Синдикат врал об условиях нашего соглашения!
- Несправедливо! Они пытаются сорвать наши переговоры!
Джэйс послал Лавинии мысль-заклинание: "Прости, я опоздал. Меня вызывали за этим?"
"Нет, - пришла ответная мысль - Это мелкий спор, я с ним справлюсь. У меня есть кое-что еще, что требует вашего внимания".
Джэйс попытался улыбнуться, надеясь, что сумеет это сделать в традициях минотавров.
"Это убийство?"
"Почему вы так решили?" - удивилась Лавиния.
"Потому что у тебя такое лицо. На нем написано: "здесь было убийство", - мысленно ответил Джэйс.
"На самом деле даже не одно, - согласилась заместитель. - Я действительно делаю такое лицо?"
"Что за соглашение, о котором они говорят?"
"Аурэлия, мастер Гильдии Боросов, принимает трех других лидеров гильдий в Доме Солнца сегодня ночью. Легион обеспокоен безопасностью, а орзовы отказались помогать".
- Договор! Мы ждем вашего решения! - тем временем настаивали минотавры.
Замерший перед лидером посольства Джэйс казался вдвое меньше из-за огромного роста и великолепных рогов, украшавших голову минотавра.
- Вы должны подать необходимое прошение заместителю Лавинии и возвращаться в Дом Солнца, - ответил Джэйс, и добавил с насмешкой, - она рассмотрит его в установленном порядке, в соответствии с процедурой Палаты.
Джэйс затаил дыхание. Да, он олицетворял соглашение между гильдиями Равники, был воплощением стабильности, но при всем этом оставался всего лишь внезапно смертным мешком с костями. И каждый раз, когда он использовал свою силу Договора Гильдий, его охватывало чувство грандиозной, мистической власти - и не такое уж мистическое ощущение, что в Равнике каждый не прочь разорвать его в клочья, а потом эти клочья ещё и растоптать.
Выдохнуть он смог, только когда лидер минотавров опустил и зачехлил свой топор.

***

К тому времени, когда рассветные солнечные лучи заглянули в Палату Договора Гильдий, Джэйс изучал записки с места преступления. В каждом случае причина смерти была одна - окаменение.
Он взглянул на Лавинию.
- Мы уверены, что они жертвы? Не вырезал же кто-то... такие реалистичные статуи? Так быстро?
Лавиния покачала головой.
- Вряд ли. Эти горожане объявлены пропавшими. Окаменевшие тела нашли на площади Розлад.
- Территория Голгари. Близко к Стоунферскому туннелю.
- Но не внутри него. Статуи выставили на улицу. Специально, чтобы их нашли. И еще...
- Не говори мне... убийца выстроил из их тел символ Голгари? - Джэйс вдруг прищелкнул пальцами. - Нет! Это указание на имя убийцы, созданное из этих ужасных жертв...
- Мимо.
- Что тогда?
- Оно указывает на ваше имя.
- О!..
Джэйс потрясенно выдохнул. В такие моменты ему отчаянно хотелось иметь под рукой хоть стол - а лучше большое кожаное кресло - чтобы упасть в него.
- Та-ак. Ну ладно...
- Мы не думаем, что это вас дискредитирует. Пока нет. Мои офицеры сами убирали статуи - и мы не известили их семьи о послании.
- Думаю, это разумно.
- С другой стороны, выстроенное ими послание легко читается. Мы не можем изменить положение их конечностей, не повредив их.
- Было там еще что-нибудь? Еще какое-нибудь послание?
- Например?..
- Время? Адрес?
- Мы ничего не нашли, кроме этого.
- Есть какая-нибудь связь между жертвами? Ничего общего?
- Они все не отсюда. Убийца переправил их сюда из разных мест Равники.
Джэйс зарылся в записи в поисках деталей, хотя и сам не был уверен, что именно он ищет. Казалось, ничто их не связывает. Но когда его взгляд скользнул по одной из страниц, по спине прошел холодок.
- Это их имена?
- Жертв? Насколько мы знаем - да.
- Линна Страдэк. Шанн Дилара. Хасжин Дикар.
- Что такое? Вы знаете их?
- Не совсем. Лавиния, я должен осмотреть место происшествия, немедленно.
Лавиния кивнула и, печатая шаг, направилась к двери:
- Я выделю вам несколько магов для сопровождения.
- Нет, - остановил ее Джэйс. - Не сейчас. Уберите подальше от площади всех магов и офицеров. Я пойду один.
Лавиния в удивлении подняла брови.
- Прямо в ловушку убийцы? Я не позволю. В этом нет ни капли логики.
- Не спорь. Просто держи всех подальше от этого места, пока я не скажу. Идите в Дом Солнца. Успокойте Боросов.
Лавиния указала на свое лицо.
- Вы знаете, какое сейчас у меня выражение лица? Это новое лицо. Оно означает: "я уверена, что вас там убьют".
- Я знаком с этим лицом. Просто доверься мне. Держи всех подальше оттуда и отправляйтесь на встречу. Пожалуйста.

***
Имена жертв сказали кое-что Джейсу — и остались неважными для Лавинии. Любому жителю Равники они не сказали бы ничего.
Линна Страдэк. Шанн Дилара. Хасжин Дикар.
Иннистрад. Шандалар. Зендикар.
...На площади было темно и тихо, стены вокруг заросли грибами и лишайником. Рядом не было офицеров Лавинии, но сама площадь не выглядела заброшенной.
В центре площади замерла фигура в плаще нефритового цвета с капюшоном, похожая на человека - если судить по силуэту. И она явно ждала Джэйса.
Только мироходец мог знать имена всех этих миров. И только тот, кто знает Джэйса как мироходца и внимательно следит за ним, мог выбрать жертв с похожими именами.
Тот, кто окаменил этих несчастных, много знал о том, что именно Джэйс Белерен держит в строжайшем секрете.
- Я рада, что ты получил мое послание, - сказала женщина в капюшоне.
- Я весь внимание, - ответил Джэйс. - И я один. Так что давай не будем в это втягивать никого из Равники.
- О, я уже отослала прочь своих соотечественников.
Женщина повернулась, откидывая капюшон и полу плаща, под которым висел длинный кинжал ассасина. Она была человеком: худая и темноглазая, с воротником шипов под капюшоном.
- Нас здесь только двое. Почему ты не подходишь ближе?
Джэйс нахмурился, но сделал шаг навстречу.
- Я не вооружен. И не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал. Я просто хочу поговорить. Но я не думаю, что ты хочешь. Ты ведь не против, если я тебя прочитаю?
Джэйс сосредоточился на разуме женщины, подготавливая заклинания проникновения. Но прежде, чем он смог коснуться ее мыслей, она застыла. Крик почти вырвался из ее рта, прежде чем камень полностью растекся по ее телу. Прямо на глазах Джэйса она превратилась в реалистичную неживую статую.
- Разве ты уже не читал меня, Джэйс Белерен? - раздался женский голос позади Джэйса.
Джэйс резко оглянулся - и тут же отвел взгляд в сторону. Перед ним стояла горгона. Ее змеи свивались в локоны вокруг головы. Ее глаза светились, как фонарики - но взгляд, похоже, был направлен не на него. Джэйс обнаружил, что еще может двигаться и дышать.
- Враска, - узнал он. - Нет, я не стал.
- Но ты слышал про меня.
- Я не знал, что ты мироходец. Но я слышал твое имя.
- Тогда, Джэйс Белерен, ты в затруднении. Каково это? - спросила она, медленно двигаясь вокруг него. - Ты догадался, зачем ты здесь?
- Я подозреваю, что ты привела меня сюда, чтобы что-то мне показать , - ответил Джэйс, стараясь следить за ней, не встречаясь глазами. - Я надеюсь, что показать ты хотела не свой взгляд.
- Нет, нет, нет. Я хочу, чтобы ты посмотрел на меня, Белерен. Я устроила нашу встречу потому, что хочу увидеть, из чего ты сделан. Покажи, сможешь ли ты стать нашим союзником, объединитель Равники.
- Убивать жителей Равники - странный способ стать ее союзником, - сказал Джэйс, обращаясь к мостовой.
- Ты присвоил контроль над Договором! - разъярилась Враска. Ее змеи затанцевали вокруг головы, но быстро успокоились. - Это не твой мир. Но все же ты проявляешь к нему повышенный интерес.
- Я только пытался удержать Гильдии от уничтожения друг друга. Эта ответственность свалилась на меня - и я отношусь к ней со всей серьезностью. Полагаю, ты привела меня сюда не затем, чтобы предложить свою помощь.
- Так что же я хочу?
Джэйс задумался.
- Убить меня.
- Зачем мне этого хотеть?
- Ну... занять мое место. - Он не был уверен, что после него вообще хоть кто-нибудь сможет стать живым воплощением Договора Гильдий. Но он знал, что одной амбициозной горгоне это место сулило большие возможности. - Не-ет, ты хочешь стать Законом Равники.
- Твоя смерть развязала бы мне руки. Ты и твои неподконтрольные возможности связывают меня. Так что да, - сказала она непринужденно, - сейчас я готова тебя убить.
Враска неожиданно повернулась - и посмотрела Джэйсу прямо в лицо. Ее змеи взвились в воздух, а глаза загорелись, освещая не только фигуру Джэйса, но и площадь вокруг него.
Но вместо того, чтобы превратиться в камень, Джэйс растворился в воздухе. Точнее, его иллюзия.
- Мы можем обойтись без иллюзий, Джэйс? - выкрикнула Враска в воздух вокруг себя.
Джэйс появился из-за колонны.
- Пока ты не отправишь Миладу, Кобрева, Здению и Дибора прочь.
Враска ухмыльнулась.
- Четверо ассасинов, - продолжил Джэйс, - плюс та, которую ты убила сама. Я оценил комплимент. Но, думаю, ты в силах справиться со мной в одиночку.
Враска подала сигнал краям площади. Тени сдвинулись ближе к стенам, когда скрытые фигуры покинули их. Джэйс почувствовал, как разумы убийц отдаляются от него.
- Спасибо. Так ты продолжишь убивать меня? - спросил Джэйс, в этот раз по-настоящему пряча взгляд.
Враска покорно кивнула.
- Думаю, да. Сейчас все не по моему сценарию, правда?
- Возможно, нет. Магические силы Договора могут склониться в твою пользу. Особенно, если Договор - человек.
- Верно.
- Итак, ты хочешь оставить меня на должности Договора и управлять мной. Склонить мои решения в свою пользу. Полагаю, у тебя есть что-то на меня? Какой-то рычаг?
Змеи Враски засуетились. Джэйс увидел на ее лице легкую улыбку.
- Скажи мне, ты знаешь имена всех ассасинов, кто окружает сейчас дом Эммары Тандрис?
Лицо Джэйса потемнело.
- Эммара давно под глубоким прикрытием. Весь ее дом - одна большая и сложная ловушка. Твоих ассасинов схватят и арестуют, как только они нанесут удар.
- Возможно, это блеф, - ответила Враска. Находясь позади Джэйса, она ходила по полукругу, постоянно наблюдая за ним. - Но хватит и одного. Это уже не важно. Что действительно важно - так это то, что я буду преследовать всех и каждого, о ком ты заботишься. И тогда ты согласишься работать со мной.
- Этого не будет.
- О, я могу сделать все это очень неудобным для тебя. Только представь заголовки: "Живой Договор не может остановить Окаменяющего Убийцу" или "Десять статуй оставили на пороге Палаты Гильдий"! Я не буду говорить об очень-очень злых представителях гильдий, когда я буду брать их резиденции.
- Брось это. Возвращайся в подполье. Если ты сможешь вести себя тихо, я возьмусь всех успокоить и закончу это дело. Я и Лавиния.
- Стань моим помощником, и тебе не придется иметь с ней дел. Каждый, кто будет перечить мне, встретится со своей судьбой.
- Я сказал тебе - нет. Равника под моей защитой.
Враска зашипела, вдруг оказавшись позади него и Джэйс почувствовал, как его уха касаются змеи.
- Какая удача для Равники, - оскалилась горгона. - Ты собираешься защищать ее, как защищал Каллисту? Или Кавина?
Она узнала его далёкое прошлое - и Джэйс задумался: из каких источников?
- А что насчет Гаррука Дикоречивого?
- Я тоже допускаю ошибки. Но я решил использовать нынешнее состояние, чтобы их искупить... стоп - при чем тут Гаррук?
Враска фыркнула.
- Ты не знаешь, что с ним стало, правда?
- Что с ним случилось?!
- Неважно. Ты уже сделал все, что мог, для его падения. Ты чума, Белерен. Стихийное бедствие для всех, кого берешься защищать. Единственное твоё верное решение в пользу Равники — присоединиться ко мне.
Змеи обхватили шею Джэйса. Он схватил их и попытался сбросить - но Враска оказалась сильнее. Ее волосы-змеи обхватили его горло, сжимаясь все туже и туже - Джэйс почувствовал, что задыхается. И он ударил по ее разуму, вламываясь внутрь. Сейчас в мыслях горгоны было только желание убить его, причинив как можно больше боли. В ее глазах он уже умирал от удушья. Бросить с моста в мешке. Смотреть, как его затягивают под воду когтистые руки обитателей подземелий. Видеть, как змеи забираются под одежду и их клыки погружаются в его тело. У Враски была богатая фантазия.
Ему нужно было проникнуть глубже - но воздуха уже не хватало. И тогда Джэйс задействовал заклинание.
Враска не впечатлилась первой иллюзией другого Джейса, бросившегося на нее. Даже не моргнув, она рассеяла иллюзию. Но следующий Джэйс был достаточно быстрым, чтобы коснуться ее щеки острыми, как кинжалы, руками. Она зашипела и отмахнулась от иллюзии когтями. Но следующий Джэйс был еще быстрее и обошел ее с другой стороны.
Настоящий Джэйс чувствовал, что хватка горгоны ослабевает и продолжил посылать в атаку иллюзии себя снова и снова.
С новой атакой все изменилось. У иллюзий выросли когти. Их волосы стали змеями, а глаза засияли зловещим светом. Они выходили из тени, кошмарами бросаясь на Враску со всех сторон. Враска не могла противостоять им всем. Тогда она использовала свой взгляд, буквально стегая их окаменением одного за другим.
Статуи стали клеткой. Враска оказалось поймана в ловушку каменными копиями Джэйса. Джэйс очень надеялся, что копии будут достаточно реальными для того, чтобы она почувствовала себя пойманной, хотя бы ненадолго.
Реального Джэйса Враска держала когтями за шею.
- Отошли их прочь, - прошипела она, перекрывая ему дыхание.
И тогда статуи заговорили голосом Джэйса:
- Ты победила.
- Уничтожь их, - прорычала Враска, однако в ее голосе чувствовалась нерешительность.
Статуи слегка отодвинулись, но клетка не открылась.
- Джэйс поможет тебе, - сказали они. - Но он должен знать весь план.
- Ты сделаешь то, что я скажу, Белерен - и тогда, когда я это скажу.
- Убей его, и он не сможет повлиять на Гильдии в вашу пользу, - произнесли статуи нараспев. - Он должен знать, что ты достойный партнер. Достаточно ли ты умна. Скажи нам. Расскажи - как ты собираешься захватить этот город?
На мгновение Враска с силой сжала горло Джэйса, выдавливая весь воздух - и тут же ослабила хватку.
- С твоей помощью я обезврежу всех мастеров гильдий. Используя твою силу, я лишу их магии, захватывая их территории и лишая связи с маной. Гильдии не смогут колдовать - и тогда я убью их лидеров.
- Ты, Враска, собираешься убить всех мастеров гильдий?
- Я рождена убивать, - ответила она. - И многие ассасины подчинятся мне.
- Спасибо, - сказали статуи и склонились в поклоне. - Все это слышали?
Враска оглянулась.
- Что?..
Глаза статуй вспыхнули, обдавая горгону ярким светом, и Враска вынуждена была прикрыть глаза спасаясь от этого сияния.
- Сегодня ночью в Доме Солнца проходит встреча лидеров всех Гильдий, - прогудели статуи. - Твое заявление услышат все, кто там присутствует.
Враска зашипела.
- Сделка закончена, Белерен, - сказала она. - Сейчас ты умрешь.
Она резка сжала шею мага, раздавливая ее. И он рассыпался каменной крошкой.
Враска огляделась, но вместо мертвого Джэйса увидела, что держала в руках статую женщины-убийцы, окамененную ранее. В какой-то момент Джэйс успел поменяться с ней местами.
Горгона взвыла от ярости и полоснула когтями по каменным статуям. Но те не распались на кусочки, а надвинулись ближе, сжимаясь в кольцо вокруг нее. На их головах стало больше змей, они переплетались с ее собственными, хватая Враску. Закричав, Враска взорвала их всех. Сумев перевести дыхание, она закрыла глаза - и шагнула из мира.

***

- Я не знаю, как вы это сделали, - сказала Лавиния, возвращаясь в Палаты Гильдий. - Но она была там, прямо посередине залы в Доме Солнца, и рассказывала о своих планах всему собранию. Дистанционное признание! Но что вы скажете, если она не вернется?
- Она на какое-то время уйдёт в тень, - ответил Джэйс, потирая следы на шее. - Я надеюсь, это даст нам немного времени.
- Вы не могли просто ее прикончить? Или приказать ей остановиться?
- Меня едва хватило, чтобы исказить ее восприятие. Оно боролась со мной каждой мыслью, не давая разрушить свой разум.
- По крайней мере гильдии теперь знают о ней, - произнесла Лавиния. - Боросы хотят перевернуть весь город вверх ногами - их это очень разозлило.
- Я уверен, что вы с Исперией сможете помочь им.
Джэйс взглянул в окно. Уличные фонари бросали отсветы на брусчатку и городские шпили.
Горизонт напоминал горы Зендикара.

---

Новые слова из перевода =)

"Обогатились" новыми словами: "куролап" и "..а ну Нахири это надо!"

Нахири - такая на диво неприятная личность, из-за ревности и глупости которой пострадал Сорин Марков.
А куролап - этот тот товарищ, который писал рассказик про Враску и Джэйса )))

---

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Как порою странно выражаются авторы...

...или смешное из перевода Равники.

Кидаю фразы так, как они были в исходнике. Каюсь, Пума не удержалась и перевела более художественно
"...but he was also a very alive and mortal sack of organs."
"...sense that everyone on Ravnica was about to stomp a lot of times on his gastrointestinal or facial areas."

О, это дивное описание куда и по каким органам мечтали бить Джэйса, когда он исполнял свои обязанности Договора Гильдий! Причем, заметьте, КАЖДЫЙ в Равнике!
... интересно даже, КАК он их исполнял...

---

Хроники долбанутого переводчика.

Сидящая на больничном Пума вновь взялась за переводы.
Оперированную лапу надо разрабатывать, эта самая лапа уже вполне бодро щелкает по клавишам (к Пумьему восторгу) - и я не удержалась и вгрызлась в не переведенный сюжет одной карточной игрушки. Новые выпуски там вполне переводят (красиво и профессионально) - а за старые не берутся даже фанаты, ибо найти их (выпуски) за давностью лет весьма не просто.
В результате долгих поисков нашлись обрывки и кусочки истории мира Равника (чьи повороты сюжета затрагивают моего любимого персонажа) - и Пума решила вспомнить опыты переводов.
...результат выложу, а пока тихо хихикаю в уголке, вспоминая свои ругалки по Цзинцзюю. Эх, не ценила я своего счастья! Витиеватость Янь Лана и сленг Ли Фана ничто по сравнению с длиной предложений Равники! И их заумностью!

...так что слушаем фанатские песенки Miracle of Sound и вгрызаемся в особенности взаимодействия Договора и представителей Гильдий
Ну, и картинка, конечно:

---

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

А там потом будет текст =)

Извиняюсь перед всеми, кто меня читает за постоянные закрытые посты.
В этих постах нет ничего страшного\крамольного\секретного (нужное подчеркнуть) - там просто черновики одной написательской вещи.
Так что, если есть такие, кто думал отписаться от меня за неимением интересных постов - потерпите. Когда я допишу этого монстря, мне очень понадобиться ваше мнение

---

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра