Как порою странно выражаются авторы...

[Иэлтэя Шимао]

...или смешное из перевода Равники.

Кидаю фразы так, как они были в исходнике. Каюсь, Пума не удержалась и перевела более художественно
"...but he was also a very alive and mortal sack of organs."
"...sense that everyone on Ravnica was about to stomp a lot of times on his gastrointestinal or facial areas."

О, это дивное описание куда и по каким органам мечтали бить Джэйса, когда он исполнял свои обязанности Договора Гильдий! Причем, заметьте, КАЖДЫЙ в Равнике!
... интересно даже, КАК он их исполнял...