Нашла - тащу!

[Иэлтэя Шимао]

Пума копается в китайских дорамах в поисках Императоров - и находит забавные вещи. Правда, не находит Императоров...
Дереву вот нашла ответ на вопрос, остальным ПЧам - просто красивость в копилку.
Это титры опенинга вот этой дорамы: doramatv.ru/the_legend_of_qin/series1

Титры - чавк!

Ветер свистит, еще не рассвело и ночь слишком холодна
Люди отдалены и разбросаны, а мечты трудно представить
И только сильнее пылает огонь в каждой груди
Сколько еще меняться миру смертных, размениваясь безумством людей
Рано или поздно мир хаоса настигнет.
И тогда станет поздно ощущать боль.

Пусть тьма станет настолько темной, что поглотит все надежды.
Только тогда мы сможем найти свет в нашей крови.
Мы одиноки, но все так же нетерпеливы и упрямы.
Пусть тьма станет настолько темной, что потеряет чувство направления.
Только тогда мы сможем почувствовать тех, кто рядом с нами.
Вместе мы будем ждать его,
Далекого, но все же умиротворяющего рассвета.