Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Хи-хи =)

Устала сидеть за компом в позе "у улитки очень плохое зрение" и потянулась. На стуле, с прогибом назад. Руки опустила вниз, естественно, ни...чего не вижу. Чувствую, под левой рукой чей-то хвост. Судя по жесткости - собачий. Ладно, фигня - но в другую руку тут же тыкается холодный нос...
Сижу минуту, перевариваю - это что, у нас собака в размах рук или у меня размах рук размером в собаку?

---

Эх, тяжела эта работа - из болота тащить бегемота =)

Пишу историю Цзюйсэнкая для вролинга в номер.
Вот блин, рассказывать я о ней могу сколько угодно долго! А написать - нет, сижу над тремя абзацами почти весь день!
Но, если не успею до вечера - открою старые черновики по персонажам. А общую сводку - уже потом, ближе к НГ =(

Эх... печаль моя =(

---

С Йолем нас! =)

shuwany & spirits-house
Другие тесты и гадания от Шувани

---

И снова Цзинцзюй =)

23\51 и медленно движется вперед



 

---

О, да!

Присоединяюсь к коту - это невероятно! А еще - парень не только смелый, что взял именно эту тему, но и явно любит то, подо что танцует =)

28.11.2015 в 20:45

Пишет  AnnetCat:

Я страшно далека от фигурного катания, но это же что-то невероятное.
Ленивая я подождала, пока по френдленте не проплыл ролик, в котором нет русского комментария))



И раз уж такое дело, этот ролик тоже будет здесь)

танец Сэймея

Ну и поскольку я не могу устоять, шаманский танец из второго фильма))

Ну и поскольку я не могу устоять, шаманский танец из второго фильма))

---

Цзюйсэнкай и немного шаманской музыки =)))

5\26, 14 из 51

---

Цзюйсэнкай и немного шаманской музыки =)))

5\26, 14 из 51

---

На седьмом небе от счастья!

Как мне мало надо, хи-хи. Нашла свою траву в оригинале - ха-ха, теперь-то я узнаю, как на самом деле переводятся императоры!

---

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Отпусти меня, чудо-трава!

Эх, признаю себя фанатом на всю голову. Ибо в списке дел сейчас прочно поселились три пункта:
1. Перевод.
2. Фанфики по Цзинцзюю, целых четыре штуки
3. И - да, я таки шью цзюйсенкайскую шкурку в стиле лорда Фэн Юя

---

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

We did it!

Да, детка! Я наконец сделала это!

5 том, 25 глава переведена!

Да, это была самая длинная глава...и самые сложные диалоги. Съели мозги без соли и сахара:
— речь Ли Фана, смесь из сленга и анахронизмов с глубокомысленными построениями
— обороты Сянь Линя - тот еще магистр Йода и зеленки
— ну, предсказуемо, прекрасная речь прекрасного Императора. Вот уж...недаром так похож на Янь Лана, даже речь у них...оборотистая
А вот душу мне вымотал как раз Янь Лан со своей мятежной стороной. Это не битва перерождений, нет. Это будет не захват Цзюйсенкая мятежным сыном предыдущего Императора. Нет, это поединок интуиций и предвидения Императора и Янь Лана!
И, да, здесь Янь Лан действительно очень жесток. Согласна с Шень У. И ведь даже это не отвернуло Шеня У от своего "лорда".



Ну что, 5-26 меня? Ага, счет уже открыт

---

Цзюйсенкай, часть не знамо какая =)

49\54 и размышления на тему

Заглянула чуть дальше "по списку". Поняла, что меня пугает тяжестью перевода не взятие города, хотя от успешности этого взятия и циничности отдельных советников меня давно пробирает холодом. Меня пугает та глава, которая перед взятием - она у меня как раз будет. Вроде, там даже не так все страшно в репликах: все уже не раз мною глянуто, и даже слегонца переведено. Но.
Моя глава, нынешняя, заканчивается словами Янь Лана: "Идем на Цзюйсенкай". Собственно взятие будет еще только в конце следующей. А до этого момента мы будем наблюдать подготовку с обеих сторон и - да, мирную жизнь в ожидании войны. Не знаю, как кого, а меня всегда вызывает на эмоции, когда я вижу улыбки и веселье, брачные и дружеские клятвы перед боем или осадой. Не потому что "трогательно", не потому что "жалко". Просто... все правильно, и от этого становиться тяжело.
Эх, тяжела и неказиста судьба переводчика!

И, да, как же без спойлер-картинки

---

Трава, продолжение.

Размышления по канону, можно проматывать =)

Да, это только леди Ху Чжи может появиться в разгар поединка и остановить его словами "Довольно!" И это - заметьте - при том, что рядом стоит Туо Жэнь и не рискует вмешиваться.
Та же очаровательная Ху Чжи во время битвы за Цзюсэнкай выговаривала взрослым бойцам за попытку отступить такими словами: "Я прожила год на Земле без поддержки, вы что, хуже?"
Да, Ху Чжи становится одной из любимых мною героинь этой истории. Ху Чжи и мама Ли Фана Лэй Ся. Они вообще очень похожи по характерам, тем более, что были подругами.